Der_Wind ([info]der_wind) wrote,
@ 2009-05-19 13:09:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Баньши
Моё суперсущество ослабело и приходят друзья и враги, чтобы посидеть с ним.
Мой, Баньши.
Тебя ждут двое. Один такой же, как ТЫ, и еще человек (человечек). Человек ничто рядом с вами. Нужны трое, чтобы уйти. Я тебя не пущу.
Хотя, кто меня спросит.
Ты - злой. Но кому интересно добро. Ты злой и сильный. С тобой страшно. Мне нравится бояться. Тогда интересней жить.
Выторговала одну. Пожала руку в знак  доверия. Не знаю сколько дали.
Отдам 10 лет. Возьмите их. Слышишь - я говорю тебе!

(9 comments) - (Post a new comment)


[info]rodionero
2009-05-19 04:43 pm UTC (link)
В принципе мне все понятно, но МОЯ логическая цепочка разрушается после фразы "Выторговала одну. Пожала руку в знак доверия. Не знаю сколько дали.
Отдам 10 лет. Возьмите их. Слышишь - я говорю тебе!"
До этой фразы все понял.

(Reply to this) (Thread)

[info]der_wind
2009-05-19 04:52 pm UTC (link)
расскажи, что понял, а я потом расскажу , что имела в виду:-)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]rodionero
2009-05-19 05:40 pm UTC (link)
Перевожу по своему)
Моя душа устала и ослабла настолько, что к ней подпускаю всех: и друзей и врагов
Моя плакать (баньши).
Тебя ждут двое: один такой же как ты и еще просто слабый человек (человечек), если мы пойдем вместе, нас будет трое (по моим прикидкам: 1-такойже как я, 2-"человечек", из слов "тебя ждут двое" следует, что и Я тоже должен идти)
И того ТРОЕ)))
Соответственно ТЫ остаешься))) (Раз нужны трое, чтобы уйти, если ТЕБЕ нужны трое чтобы уйти с ними то =4)
"Хотя, кто меня спросит" - ты типа не будешь пускать, но хозяин все равно уйдет, значит по любому 3 (4).
Ну про то, что все отрицательное притягивает положительное и наоборот и так все понятно: "Ты - злой. Но кому интересно добро. Ты злой и сильный. С тобой страшно. Мне нравится бояться. Тогда интересней жить."
А полный сбой у меня на этой фразе: "Выторговала одну. Пожала руку в знак доверия. Не знаю сколько дали.
Отдам 10 лет. Возьмите их. Слышишь - я говорю тебе!"

Мозг в смятку
Женская цель достигнута - мужчина почувствовал себя кретином)))

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]der_wind
2009-05-19 05:55 pm UTC (link)
Сильно! Мне нравится!

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]rodionero
2009-05-19 06:03 pm UTC (link)

Так где обещанный авторский (адаптированный для мужчин-дибилов) перевод?)))
Заинтригован

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]der_wind
2009-05-19 06:11 pm UTC (link)
"Выторговала одну. Пожала руку в знак доверия. Не знаю сколько дали.
Отдам 10 лет. Возьмите их. Слышишь - я говорю тебе!" - разговор со Смертью

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]rodionero
2009-05-20 02:27 am UTC (link)
Ничего не понял, но красиво, чорт побери))))
Повелся.

(Reply to this) (Parent)

[info]inga_ilm
2009-05-25 09:07 pm UTC (link)
Соня! Дорогая... Держитесь....

(Reply to this) (Thread)
:-(
[info]der_wind
2009-05-26 11:28 am UTC (link)
Спасибо.
Стараемся...

(Reply to this) (Parent)

(9 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…